mediterranean basin أمثلة على

• In the Mediterranean Basin and in Northern Europe, celeriac is widely cultivated.
  وينمو الكرفس في حوض البحر الأبيض المتوسط وأوروبا الشمالية على نحو جامح، ويتم زراعته بشكلٍ واسع.
• By 1200, virtually all of the Mediterranean basin and most of northern Germany had been deforested and cultivated.
  بحلول عام 1200 أزيلت كل أشجار حوض البحر الأبيض المتوسط أغلب ألمانيا الشمالية وحصدت كل أراضيهما.
• About 10,000 years ago the humans who inhabited the lands around the Mediterranean basin began to domesticate wild animals.
  منذ حوالى 10,000 عام بدء البشر الذين كانوا يقنطوا الأراضى المحيطة بالبحر الأبيض المتوسط في ترويض الحيوانات البرية.
• It appears as though midwifery was treated differently in the Eastern end of the Mediterranean basin as opposed to the West.
  ويبدو كما لو كانت القابلات تعاملن بطريقة مختلفة في أقصى شرق حوض البحر الأبيض المتوسط بالمقارنة مع الغرب.
• The cuisines of the cultures of the Mediterranean Basin since antiquity had been based on cereals, particularly various types of wheat.
  كانت مأكولات ثقافات حوض البحر الأبيض المتوسط منذ العصور القديمة تعتمد على الحبوب وخاصةً أنواع مختلفة من القمح.
• The near-completely enclosed configuration of the Mediterranean basin has enabled the oceanic gateways to dominate seawater circulation and the environmental evolution of the sea and basin.
  إن تركيب البحر الشبه مغلق يجعل من الصعوبة على مداخل المحيطات السيطرة على التدوير والتطور البيئي في البحر الأبيض المتوسط.
• Classical Greek culture, especially philosophy, had a powerful influence on ancient Rome, which carried a version of it to many parts of the Mediterranean Basin and Europe.
  كان للثقافة اليونانية الكلاسيكية، وخاصة الفلسفة، تأثير قوي على روما القديمة، التي حملت نسخة منها إلى أجزاء كثيرة من حوض البحر الأبيض المتوسط وأوروبا.
• By the same measure, Greek military budget ranked 6th in the Mediterranean basin (behind France, Italy, Turkey, Israel and Spain) and 2nd (behind Turkey) in its immediate vicinity, the Balkans.
  من نفس القياس، والميزانية العسكرية اليونانية في المرتبة 6 في حوض البحر الأبيض المتوسط (وراء فرنسا وإيطاليا وتركيا وإسرائيل وإسبانيا) و2 (خلف تركيا) في المناطق المتاخمة لها، ومنطقة البلقان.
• Greece has the longest coastline on the Mediterranean Basin and the 11th longest coastline in the world at 13,676 km (8,498 mi) in length, featuring a large number of islands, of which 227 are inhabited.
  اليونان لديها أطول خط ساحلي في حوض البحر الأبيض المتوسط والـ11 في العالم بطول 13676 كم (8498 ميل)، ويضم عدداً كبيراً من الجزر، منها مأهولة 227.
• Deposits of evaporites accumulated earlier in the nearby Carpathian foredeep during the Middle Miocene, and the adjacent Red Sea Basin (during the Late Miocene), and in the whole Mediterranean basin (during the MSC and the Messinian age).
  وقد تراكمت الرواسب التبخرية في حوض البحر الأحمر (في أواخر الميوسيني) وفي منخفضات الكربات (في منتصف الميوسيني) وفي كامل منطقة البحر الأبيض المتوسط (في المسيني).
• The same year, she organized in Tunis in collaboration with the National Union of Tunisian Women a show entitled "Women in Music in the Mediterranean", which brought together fourteen orchestras from all over the Mediterranean basin and most of which are made for occasion.
  ونظمت في نفس العام بمدينة تونس بالتعاون مع الاتحاد الوطني للمرأة التونسية تظاهرة ضخمة تحت عنوان "الموسيقى النسائية المتوسطية"، التي ضمت 14 فرقة موسيقية من أغلب بلدان البحر الأبيض المتوسط والتي أُسست معظمها للغرض.
• In the eastern Mediterranean Basin during the Iron Age, the double-bladed labrys axe was prevalent, and a hafted, single-bitted axe made of bronze or later iron was sometimes used as a weapon of war by the heavy infantry of ancient Greece, especially when confronted with thickly-armored opponents.
  وفي منطقة شرق المتوسط وفي العصر الحديدي، كان النوع السائد هو البلطة المزدوجة ذات النصلين، كما كان يتم أحيانًا استخدام بلطة أحادية النصل مصنوعة إما من البرونز أو الحديد ومزودة بمقبض كسلاح قتالي للمشاة المسلحين في اليونان القديمة، وخاصة في المواجهات التي كانت تحتدم مع خصوم مسلحين جيدًا .